Interactive Coloring

drag iconDrag any color from the left toolbar to an area or text in the page. A blue outline will indicate a droppable element.

drag iconOn mobile, wait a tiny bit until you drag the color drop.

All posts by Уређивач

Крчма – Serbisk mat på Kroen

„NV Events“, Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo (у близини Алнабру тржног центра)
”Крчма” ради од 14ч до мало иза поноћи.
Важна напомена: због ограниченог броја места, продаваће се улазнице. На улазу ћете уз показану улазницу, добити купон у истој вредности који можете да искористите на Крчми. Више информације доле у тексту.

Крчма, мај 2016

Као што смо већ најавили, и ове јесени организујемо, сада већ, традиционалну „Крчму“! На новој адреси у сали ”NV Events” (Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo), бићете у прилици да уживате у традиционалним специјалитетима српске кухиње: печењу, домаћем хлебу, јелима са роштиља, буреку, те разним врстама пецива, колача и сокова. ”Крчма” је временом постала део нашег удружења и трудимо се да је сваки пут обогатимо новим садржајима. Овај пут смо се одлучили да укључимо музичаре. Тамбурашки ансамбл ”Тајна” ће нам свирати одабрану музику, али без озвучења! На увце, како свакој крчми и доликује. Дођите да се дружимо уз добру клопу и музику. Очекујемо вас од 14ч, а ”трпећемо” вас до мало иза поноћи! После тога, палимо крпе! 😉

Такође, новитет за ову ”Крчму” биће и промоција књиге ”Mellom dannelse og forbannelse – min serbiske reise“ Норвежанина Улава Губерга, великог пријатеља Србије. Наше удружење дало је скромну помоћ у издавању књиге и веома се радујемо што ћемо бити у прилици да је прикажемо нашим гостима. Улав је у књизи писао о својим пријатељима Србима, нашим обичајима, карактеру, разликама и сличностима између Норвежана и Срба, о слави, свадби, моби, ракији, вину… Књижевни интермецо направићемо у 17ч и у 19:30ч.

„Крчма“ учествује у манифестацији Restaurant Day in Oslo. Тако је ово идеална прилика да својим пријатељима других националности представите један мали део атмосфере српске кафане и гостопримства.

Сви који су заинтересовани да се укључе и да дају допринос у организацији ”Крчме”, која је из године у годину све масовнија, могу се јавити на мејл srpskodrustvo.ras@gmail.com.

Будите део екипе која ради, док се сви други забављају! Ма колико блесаво звучало, то има посебне чари!

Овако смо припремали ћевапе за ”Крчму” у мају ове године

 

 

 

 

 

 

 

Улазнице за Крчму!

До сада нисмо били у нужди да продајемо карте за ”Крчму”, али овога пута јесмо. Разлог за то је што сала коју смо изнајмили прима 150 гостију. Не желимо да буде превелика гужва, а такође не желимо да неко остане испред. Обезбеђење објекта ће се бринути да у сали не буде више гостију него што је прописано. Због тога смо дошли до следећег решења: гости ће морати да купе карту у предпродаји, али ће на улазу добити купон у вредности карте који ће на Крчми моћи да потроше. Карте су обавезне и исто коштају за децу и одрасле (за децу која имају 5 и мање година, није потребна карта). Искуство нам говори да је ”Крчма” ресторан ”проточног” типа – људи долазе и одлазе целог дана. Зато смо направили 3 категорије карата:

  • Карта од 14-18ч – 100 круна – купите ОВДЕ
  • Карта од 18-00ч – 100 круна – купите ОВДЕ
  • Карта од 14-00ч – 200 круна – купите ОВДЕ

Због тога ћемо и промоцију књиге одржати два пута: једном у 17ч и једном у 19:30ч.

Жао нам је што нећемо бити у прилици да угостимо све заинтересоване и увелико радимо на томе да за следећу ”Крчму” обезбедимо већи простор. Захваљујемо се на разумевању.


Serbisk forening „Ras“ inviterer dere til å besøke „Kroen“ på „NV Events“, Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo. Vi forbereder flere tradisjonelle retter:
SARMA (kålruletter med svinekjøtt)
PASULJ (baktebønner) etter tradisjonelle oppskrifter laget i pottergryte
GRILL (pljeskavica, ćevapi)
I tillegg til dette kommer vi til å servere børek, brød og kaker, alt hjemmelaget.
Sjelden mulighet til å oppleve smaken av Serbia midt i Oslo!
„Kroen“ er del av Restaurant Day in Oslo.

„NV Events“, Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo
Open fra kl.14.
Billetter til „Kroen“
Hittil hadde vi ingen grunn til å selge billetter til „Kroen“ men ting er anerledes denne gangen. Salen vi har leid har plass til bare 150 gjester. Vaktene skal passe på at det til enhver tid ikke er flere enn 150 personer i lokalet. Vi har av den grunn kommet på følgende løsning: gjestene blir nødt til å kjøpe inngangsbilletter på forhånd, men ved inngang vil de få et kupong av samme verdi som de senere vil kunne bruke på mat/drikke. Billettene er altså obligatoriske og koster like mye for barn og for voksne (barn under 5 år kommer inn gratis). Av praktiske grunner har vi laget 3 kategorier:
  • Billetter for 14:00-18:00 – 100kr – kjøp her
  • Billetter for 18:00-00:00 – 100kr – kjøp her
  • Billetter for 14:00-00:00 – 200kr – kjøp her
På grunn av denne tidsinndelingen vil boklanseringen bli holdt to ganger: kl. 17, og kl. 19:30. Vi beklager at vi ikke har større kapasitet enn dette. Vi arbeider med å finne et enda større og bedre lokale til neste gang.

Serbian Society „Ras“ invites you to visit the ‘’Inn’’ in „NV Events“, Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo. We are preparing several traditional dishes:
SARMA (Cabbage rolls with meat)
PASULJ (baked beans) by traditional recipes made in clay pot
GRILL (pljeskavica, ćevapi)
In addition to this we are going to serve burek, bread and cakes, all homemade.
EXPERIENCE THE TASTE OF SERBIA IN OSLO!
„Inn“ participates in Restaurant Day in Oslo.

„NV Events“, Verkseier Furulunds vei 13, 0668 Oslo
We are open from 14h.

Tickets for „Inn“

Up until now we had no reason to sell tickets for this event, but things are a bit different this time. The space we rented has room for 150 guests only. Guards will be there to make sure there are no more than 150 people at the place at all times. Because of this, we have come up with a system: the guests wil have to purchase the tickets beforehand, but will get a coupon with their ticket’s value at the entrance, which thay will be able to use for food or drinks at the event. Buying the tickets is obligatory and they cost the same for children and adults (children under age of 5 have free entrance).

Out of practical reasons we have come up with three different categories for the tickets:

Because of the time difference for the tickets, the book launch will be held twice. First one at 17h, and the second at 19:30h.

Национална конференција за интеграције

  Посао је кључ интеграције

  Национална конференција за интеграције у Ослу, одржана је 27.септембра 2017. године. Наше удружење је добило позив да учествује у конференцији. Представаљала нас је Александра Шћекић, члан управног одбора друштва. Уводни говор одржала је премијер Норвешке, Erna Solberg. Раст становништва, посао, напредак културе, науке и технологије биле су теме о којима је говорила. Такође, говорила је и о томе како спровести добру политику интеграција.

Александра Шћекић – члан УО Српског друштва ”Рас”

Радни век и културна адаптација

  Одржане су три презентације на тему „Радни век и културна адаптација“ које се базирају на новим истраживањима. Jon Horgen Friberg, истраживач са Фафо института, говорио је о друштвеној мобилности и културној адаптацији међу младим имигрантима. Такође је говориo о економском и социјалном статусу, недостатку релевантног образовања, језичким баријерама, ниској стопи запослења код имиграната и напредном развитку код њихове деце која одрастају у Норвешкој. Приказао је моделе који објашњавају трендове развоја, дао примере и аргументовао податке који су пронађени у истраживању.

Затим су Jessica Malmberg и Arve Henning Solvang, из Центра за квалификацију за имигранте из општине Трондхеим, одржали презентацију „Брзо запослење је циљ“. Презентација је била веома конструктивна. Дати су конкретни примери на који начин је Центар за квалификацију за имигранте успео да побољша интеграције у општини. Брзо ступање у радни однос, тим послодаваца, систематска обука, језички ментори су неке од мера које су наведене и описане у наставку презентације. Они су скренули пажњу на то колико је важно започети живот у једном месту и разбити баријере и скептицизам.

  Панел- дискусија

  Одржана је дискусија на тему „Како успети на норвешком тржишту рада?“ Три особе (предузетник, возач аутобуса и менаџер продавнице) су разговарале о својим искуствима и путу ка успеху. Дебата је била веома позитивна и инспиративна. Међутим, могла је да буде конструктивнија и са представницима из више бранши.

Премијер Норвешке, Erna Solberg

Паралелне сесије

  Приликом пријаве за учешће на конференцији, бирало се и учешће на једној од четири сесије. Као представник Српског друштва „Рас“ Александра је учествовала на другој сесији која је имала следећу тему: „Како се супротставити културним и религијским препрекама при запослењу: Шта могу имигрантске организације да учине по том питању?“

Учесницима је пружена прилика да изразе своја мишљења и разговарају о актуелним питањима са централним политичарима. Дебату је водио државни секретар Vidar Brein-Karlsen из Министарства правде.

• Интеграције, да ли је кренуло низводно?

• Имигрантске организације „граде мостове“.

• Волонтирање је важна арена интеграције, добровољне организације би требале да преузму много већу одговорност.

• Улога жене у породици и учешће у послу.

• Културне и верске баријере.

• Како се изражавамо: проблем, баријера/ресурс.

• Анонимизација молби за посао.

Ово су нека од питања и тема о којима се расправљало. Учесници су дали много добрих изјава и аргумената и то је довело до врло успешне дебате.

После паралелних сесија, представници из владе су изложили важне теме са све четири сесије. Vidar Brein-Karlsen је укратко продискутовао неке од горе наведених тема које су могле бити сагледане много озбиљније пошто су од великог значаја за напредак друштва. Државни секретар Bjørn Haugstad говорио је о теми „Како осигурати образовање и квалификације одраслих имиграната тако да имају трајну везу са пословним животом“ и изнео конкретне чињенице и темељна образложења.

Учешће на конференција о интеграцијама је значајна за нашу зајединицу. То је изврсна прилика да се истакну и дискутују важна питања о интеграцијама са представницима организација и централним политичарима.

Машин први пакетић

Новогодишња представа за децу ”Машин први пакетић”
16.децембар 2017. у 14ч – Trikkehallen på Kjelsås
Адреса: Midtoddveien 12, 0494 Oslo

Познати бањалучки глумац Народног позоришта, Драгослав Медојевић, у улози Деда Мраза

Драги родитељи,

У госте нам долази Градско позориште ”Јазавац” из Бањалуке са дечијом представом ”Машин први пакетић”. Ово позориште је већ једном гостовало код нас у децембру 2016. године. ”Машин први пакетић” је новогодишња представа за децу у којој ће, наравно, бити и Деда Мраз. После представе, он ће деци делити поклоне и сликати се са децом, али на родитељима је да припреме пакетић и јасно га обележе именом детета. То је пракса коју смо ”преписали” од искусних дечијих позоришта. Цена карте је 100 круна и за децу и за родитеље. Удружење ће обезбедити професионалног фотографа, а фотографије са Деда Мразом (и остале) се неће наплаћивати. После представе ћете моћи да их добијете у електронском формату.

Машин први пакетић

Деда Мраз, са својим ирвасима, кренуо је на пут по свијету да доброј дјеци донесе пакетиће. Једна Маша по цијели дан само се дури и кмези. Најчешћа ријеч коју је Маша изговарала, била је – „нећу“. Забринути родитељи размажене дјевојчице Маше траже помоћ мађионичара Мише да научи Машу лијепом понашању, како би први пут добила свој новогодишњи пакетић. Помоћу својих помало шашавих „трикова“ и чаробне гитаре Миша успјева да помогне Маши.

Додатно извођење представе

Изглед сале, гледалишта и струњача за најсмелије

Сала има 80 места за седење и додатних 20-ак места на струњачама. У питању је сала за дечије представе. Места нису нумерисана, а један део малишана имаће могућност да седи између гледалишта и бине, тик уз глумце. Уколико се термин у 14ч распрода, додаћемо још један термин у 17ч. Удружење мора платити свако извођење појединачно, па зато молимо све заинтересоване да што пре резервишу своје место, како бисмо имали времена да евентуално закажемо други термин.

За све додатне информације, можете писати на teatar.ras@serbian.no.

Карте можете купити у нашој итернет продавници!

Продаја карата